外国幽默小说——你应当多学些礼貌

发布时间:2018-03-08 12:07 阅读量:5 
外国幽默小说——你应当多学些礼貌

英文原版        

you should learn to bemore polite 

One day, Bill and Tom went to a restaurantfor dinner. As soon as the waiter took out two steaks, Bill quickly picked outthe bigger steak for himself .

Tom wasn’t happy about that: “when are yougoing to learn to be polite?”

Bill : “if you had the chance to pick first, which one would you pick?”

Tom : “the smaller piece , of course.”

Bill : “what are you whining about then ? thesmaller piece is what you want right ?”

译文/柏毓

               你应当多学些礼貌

有一天,比尔和汤姆一起去餐馆吃饭。当侍者端两个牛排摆在饭桌时,比尔毫不犹疑,迅雷不及掩耳,风驰电掣般地为自己遴选出最大的块,放在自己地盘里。

见此情景汤姆很不高兴,谴责比尔道:“你打算什么时候学会礼貌啊?

比尔看一眼汤姆,发现他对自己挑选不满意,从而就不吝指教:“如果你有机会选择,你会首先挑哪一块?

汤姆委曲求全地斜眼回答:“当然是最小的那块。”

比尔连忙顺毛捋驴很得意顺理成章地说:“那你还抱怨什么?我留给你最小的那块就是您想要的,对吗?”

编者按:希望他人完美无瑕,往往忽视自己龌龊的心里。

相关文章