外国幽默商户~竞争

发布时间:2018-03-14 10:27 阅读量:2 
外国幽默商户~竞争

英文原版     

 competition 

The shopkeeper was dismayed when a brandnew business much like his own opened up next door and erected a huge signwhich read BEST DEALS.

He was horrified when another competitoropened up on his right , and announced its arrival with a even larger sign,reading LOWEST PRICES .

The shopkeeper was panicked , until he gotan idea. He put the biggest sign of all over his own shop –it read,,, Mainentrance .

译文/柏毓

            竞争

店主感到沮丧,当隔壁左边新的另一个商户树起很大的牌子,上面写着《最好的商务交易》,昭示拉客户,每天隔壁人来人往,很眼馋。

这家店主,感觉到,自从有了隔壁商户,生意衰退,而心里十分恼火。从而,他把隔壁竞争对手招牌右边也树起比它大的牌子,读《最低价格》招牌宣示更奇迹。

隔壁商户发现有了这样牌子,他家客户日渐减少,惊慌失措,绞尽脑筋想一些对策,直到他有了一个主意,他把最大的标志放在自己的店门口~念《主商入口》。

编者按:竞争不是恼火,而是脑筋!Competition is not angry, but the brain!

相关文章